I think you give far too much respect for vocabulary in the average viewer/listeners brains. Except for the subtitles for non-English speakers. They might see it. The not-word, word. SPELLED out right on the ticker tape! Dear God! All the ethnicities! Thank goodness you moved! Haha!